{"id":5081,"date":"2025-01-31T08:56:15","date_gmt":"2025-01-31T07:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/mcjnogent.org\/?p=5081"},"modified":"2025-01-31T08:56:51","modified_gmt":"2025-01-31T07:56:51","slug":"le-midrash-des-trois-freres-en-judeo-arabe-marocainavec-jonas-sibony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mcjnogent.org\/index.php\/2025\/01\/31\/le-midrash-des-trois-freres-en-judeo-arabe-marocainavec-jonas-sibony\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Le midrash des Trois Fr\u00e8res en jud\u00e9o-arabe marocain\u00a0\u00bb Avec Jonas Sibony"},"content":{"rendered":"\n

Jeudi 6 F\u00e9vrier 2025 \u00e0 19h30<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Institut Universitaire d\u2019Etudes Juives Elie Wiesel<\/strong> Ann\u00e9e Universitaire 2024\/2025 CAMPUS VAL DE MARNE \u2013 NOGENT (94)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jonas Sibony<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Linguiste, ma\u00eetre de conf\u00e9rences en langue h\u00e9bra\u00efque \u00e0 l\u2019UFR d\u2019\u00e9tudes arabes et h\u00e9bra\u00efques de Sorbonne Universit\u00e9. Membre du Centre d\u2019\u00c9tudes et de Recherche Moyen-Orient, M\u00e9diterran\u00e9e, CERMOM. Vice-pr\u00e9sident de l\u2019agr\u00e9gation d\u2019h\u00e9breu et secr\u00e9taire de r\u00e9daction de la Revue des \u00c9tudes juives.<\/p>\n\n\n\n

Le midrash du roi Salomon et des trois fr\u00e8res appara\u00eet en h\u00e9breu dans un recueil de midrashim publi\u00e9 \u00e0 New York au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle. Mais de nombreuses versions circulent aussi dans les jud\u00e9o-langues, notamment dans les litt\u00e9ratures juives d\u2019Afrique du Nord. Le conte appara\u00eet aussi en jud\u00e9o-tunisien dans un recueil publi\u00e9 \u00e0 Tunis dans les ann\u00e9es 1940 sous le titre ma\u02c1ase \u0259t-tl\u0101ta ixw\u0101n. Enfin, et c\u2019est sur ce dernier texte que portera la pr\u00e9sentation, il existe une version jud\u00e9o-marocaine publi\u00e9e \u00e0 J\u00e9rusalem dans les ann\u00e9es 1960 intitul\u00e9e ma\u02c1ase di d\u0101z b\u0101yn tl\u0101ta d-l-xw\u0101n. Dans le cadre de la pr\u00e9sentation, l\u2019intervenant pr\u00e9sentera la longue qu\u00eate qui l\u2019a men\u00e9 \u00e0 la recherche de ce texte et de son histoire puis pr\u00e9sentera la version jud\u00e9o-marocaine dans son int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9servation <\/strong>mcjnogent@gmail.com<\/strong><\/a> ou 06 13 08 15 95<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maison de la Culture Juive \u2013 20 Rue Andr\u00e9 Pontier 94130 Nogent sur Marne<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeudi 6 F\u00e9vrier 2025 \u00e0 19h30 Institut Universitaire d\u2019Etudes Juives Elie Wiesel Ann\u00e9e Universitaire 2024\/2025 CAMPUS VAL DE MARNE \u2013 NOGENT (94) Jonas Sibony Linguiste, ma\u00eetre de conf\u00e9rences en langue h\u00e9bra\u00efque \u00e0 l\u2019UFR d\u2019\u00e9tudes...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5082,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":0,"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","footnotes":""},"categories":[20,5],"tags":[],"class_list":["post-5081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conferences","category-institut-elie-wiesel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcjnogent.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcjnogent.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcjnogent.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcjnogent.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcjnogent.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5081"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mcjnogent.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5084,"href":"https:\/\/mcjnogent.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5081\/revisions\/5084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcjnogent.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcjnogent.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcjnogent.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcjnogent.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}