« Le midrash des Trois Frères en judéo-arabe marocain » Avec Jonas Sibony

Jeudi 6 Février 2025 à 19h30

Institut Universitaire d’Etudes Juives Elie Wiesel Année Universitaire 2024/2025 CAMPUS VAL DE MARNE – NOGENT (94)

Jonas Sibony

Linguiste, maître de conférences en langue hébraïque à l’UFR d’études arabes et hébraïques de Sorbonne Université. Membre du Centre d’Études et de Recherche Moyen-Orient, Méditerranée, CERMOM. Vice-président de l’agrégation d’hébreu et secrétaire de rédaction de la Revue des Études juives.

Le midrash du roi Salomon et des trois frères apparaît en hébreu dans un recueil de midrashim publié à New York au début du XXe siècle. Mais de nombreuses versions circulent aussi dans les judéo-langues, notamment dans les littératures juives d’Afrique du Nord. Le conte apparaît aussi en judéo-tunisien dans un recueil publié à Tunis dans les années 1940 sous le titre maˁase ət-tlāta ixwān. Enfin, et c’est sur ce dernier texte que portera la présentation, il existe une version judéo-marocaine publiée à Jérusalem dans les années 1960 intitulée maˁase di dāz bāyn tlāta d-l-xwān. Dans le cadre de la présentation, l’intervenant présentera la longue quête qui l’a mené à la recherche de ce texte et de son histoire puis présentera la version judéo-marocaine dans son intégralité.

Réservation mcjnogent@gmail.com ou 06 13 08 15 95

Maison de la Culture Juive – 20 Rue André Pontier 94130 Nogent sur Marne

Vous aimerez aussi...