Les Parlers Juifs Provençaux avec Peter Nahon

Jeudi 14 Mars 2024 à 19h30

Institut Universitaire d’Etudes Juives Elie Wiesel

Année Universitaire 2023/2024 / CAMPUS VAL DE MARNE – NOGENT (94)

Avec Peter Nahon

Enseignant-chercheur à l’Université de Neuchâtel. Ancien élève de l’École des chartes (prom. 2017), agrégé de lettres classiques et docteur de l’université de Paris-Sorbonne, chargé de recherche au CNRS

Fruit de près de six ans de travaux, il s’agit d’une synthèse définitive sur les langues parlées par les juifs du sud de la France, et en particulier en Provence. Il en dresse l’histoire du Moyen Âge à nos jours, des descriptions détaillées à partir de matériaux principalement inédits, ainsi qu’une analyse comparative tant dans le contexte de la variation des langues romanes que des différents dialectes parlés par les juifs d’Europe. Entre autres, ce livre révèle pour la première fois l’existence de survivances contemporaines du judéo-provençal sous la forme d’une variété de français jusqu’ici pratiquement inconnue et en procure la première description linguistique complète. De même, il propose une réponse historique et théorique à la question des « langues juives » : pourquoi les juifs ont souvent parlé un dialecte spécial de la langue du lieu où ils vivaient.

La Conférence sera suivie d’une séance de Dédicace

Entrée libre – Réservation mcjnogent@gmail.com ou 06 13 08 15 95

Année Universitaire en hommage à Mme Hélène Alembik z’l’

Maison de la Culture Juive – 20 Rue André Pontier 94130 Nogent sur Marne